您目前的位置: 首页» 德语语言文学专业» 师资力量

德语语言文学专业

公告栏

  1. 公告栏
  2. 欢迎大家进入北京理工大学外国语学院德语系主页! HERZLICH  WILLKOMMEN   ♠德语系每年招收本科生25人,招收德语语言文学硕士研究生6至8人。 研究生阶段的学习有以下三个研究方向:德语文学、德语语言学和跨文化交际学 

姜爱红

 

德语语言文学教授,学科带头人。1985—1992年就读于北京外国语学院德语语言文学专业,先后获得文学学士和文学硕士学位;2000年在德国柏林工业大学文学理论与比较文学研究所获博士学位。1992年至今,在北京理工大学任德语教师,2004年晋职教授。20082011年分别在德国斯图加特大学和卡尔斯鲁厄工业大学做访问学者。2006年入选教育部新世纪优秀人才支持计划。现任教育部大学外语教学指导委员会委员,德语语言学会中国北京分会会长,北京理工大学德国语言文化研究中心主任。全国大学德语四、六级测试组成员,专业德语八级测试组成员,国家外国专家局中国国际化人才外语考试专家,国家人事部外语语言测试专家。兼任《德语文学与文学批评》编委。重点研究领域:德语诗歌、德语现实主义文学、表现主义文学。出版专著《艾瑟拉斯凯许勒诗歌中的意境研究》(德国哥廷根Cuvillier Verlag2000年)、译著《人类的曙光——德国表现主义经典诗集》(人民文学出版社,2012年),主持出版《德语文学中的中国1827—1988》(德国Peter Lang出版社,2012年)、《德语现实主义叙事作品中的现实与陌异》(德国Peter Lang出版社,2017年)。作为主要编者出版《大学德语课程教学要求》(高等教育出版社,2010年)、《大学德语四、六级考试大纲》(上海外语教育出版社,2010年)。主持的项目有德国表现主义诗歌与中国古典诗歌之比较(教育部)、现实与陌异:德语现实主义小说中的非范式元素研究(教育部)、同等学力人员申请硕士学位德语水平全国统一考试大纲修订(国务院学位办)、全国BFT德语考试大纲修订(国家人事部)、理工院校德语课程体系改革与构建(校级重点项目)等,主编的十一五国家级规划教材《大学德语》(高等教育出版社)获评2011年北京市精品教材。主讲课程:文学理论与批评、文学文体学、德语文学导论与作品选读、德语文学流派、近现代德语文学史专题、学术论文写作。

 

刘文杰

职务:主任

职称:教授

学历:博士

研究方向

德语文学(浪漫主义德语文学、奥地利现当代文学)

主讲课程

德语文学专题、翻译理论与技巧(研究生课程)

德语文学史(本科生课程)

工作经历

1991-2002     任教于中山大学

2002 - 至今:任教北京理工大学外国语学院德语系

2004.12       获得副教授资格

2012.12       获得教授资格

教材与专著

1.《大学德语四级考试指导与模拟试题集》,高等教育出版社,2004年5月

2.《大学德语》(第三版)第一册学生用书,高等教育出版社,2008年8月(普通高等教育“十一五”全国规划教材)

3.《大学德语》(第三版)第一册教师用书,高等教育出版社,2008年8月(普通高等教育“十一五”全国规划教材)

4. 专著:《德国浪漫主义时期童话研究》,北京理工大学出版社,2009年3 月

5. 译著:《在杀人犯和疯子之间》,收于《巴赫曼作品集》,人民文学出版社,2006年11月

6. 译著:《地下室》,收于《托马斯•伯恩哈德自传小说五部曲》,人民文学出版社,2016年12月

7. 译著:《密西西比先生的婚姻》,收于《迪伦马特戏剧作品全集》,人民文学出版社,2018年5月

学术论文

1.  “简单”不简单——评英果·舒尔策小说《简单的故事》,《北京理工大学学报(社科版)》,2017.

2.  Das Fremde in Theodor Fontanes Effi Briest, In: Wirklichkeit und Fremdheit in Erzähltexten des deutschen Realismus, 2016.

3.  《乡村里的罗密欧与朱丽叶》中的神秘因素,《北京理工大学学报(社科版)》,2016.

4.  Eine Interpretation zu Die Chinesische Mauer von Karl Kraus,In: China in der deutschen Literatur 1827-1988, 2013.

5.  施托姆小说《双影人》的人物双重性及其影响分析,《北京理工大学学报(社科版)》,2013.

6.  Gewaltbeziehungen in Ludwig Tiecks Märchenwelt,In: Literaturstrasse, 2012.

7.  德累斯顿绘画与影像,《美术观察》,2009年3月

8.  巴赫曼文学创作的历史意识,《译林》,2009年第2期

9.  巴赫曼作品关于战争的反思,《外语教学》,2007年第4期

主要科研项目

1.  2017年主持研究生教学水平建设项目“明星”课程培育——翻译理论与实践课程改革

2.  2014年参与教育部人文社科项目“现实与陌异——德语现实主义小说中的非范式元素研究”

3.  2010主持研究生教改项目“教育国际化——德语专业“翻译理论与实践”课程改革”

学术兼职

德语语言学会会员

国际日耳曼学会会员

全国德语专业八级考试命题组成员

联系方式

电子邮箱:lwjsm2011@126.com

 

梁珊珊

职称:德语系副教授

研究方向:跨文化交际、文化研究。

教育背景:

北京第二外国语学院学士、对外经济贸易大学硕士,北京外国语大学博士

2005年在德国Jena大学研修

2011-2012年在德国海德堡大学研修

科研项目及主要成果:

2014-2016年参与国家留学基金委和DAAD支持的PPP项目“中德国家形象报告”赴德国弗莱堡大学访学。

主持北京市青年英才计划“文化定势研究”、北京理工大学基础研究基金“跨文化语境下文化定势的传播及影响研究”。

参与编写十一•五国家级规划教材《大学德语》(第三版)(高等教育出版社)获评2011年北京市精品教材,编写《德语泛读教程》(上、中、下),出版专著一部并发表学术论文数篇。

主讲课程:跨文化交际导论、跨文化经济交际、高级德语、德语口语交际与实践;DSH班课程

 

张培

性别:

职称:副教授

导师类别:硕士研究生导师

教育背景:

1997-2001  洛阳解放军外国语学院德语系学士

2003-2006  北京外国语大学德语系硕士

2006-2009  北京外国语大学德语系博士

2007-2009  德国海德堡大学博士学习

研究领域和方向:

当代女性文学

学术荣誉

博士论文被评为北京外国语大学优秀博士论文

2008-2009  获得DAAD(德意志学术交流中心)奖学金

代表性学术专著和论文

Der Wandel des Familienbildes in der deutschen Literatur nach 1945 (Peter Lang 出版社) 专著

赫塔·米勒《低地》中的黑色童年探究,新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2016 (1). (CSSCI 来源期刊)

解构父权制神话——耶利内克《白雪公主》《睡美人》对经典童话的当代戏仿,黑龙江社会科学,2015 (6). (CSSCI 来源期刊)

Das Dorfbild in Herta Müllers Niederungen . Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur, 2015 (16).

Die historischen Ansichten in Bölls Ansichten eines Clowns . Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur, 2014 (15).

Lust? Keine Lust——Sexualität und Macht in Jelineks Lust , Zeitschrift für Deutschland- und Chinastudien, 2015 (2).

科研项目:

2012年北京理工大学校基础基金

2015年国家留学基金委青年教师项目

讲授课程:

本科生一、二年级基础德语、中级德语、德语文学导论课程

硕士研究生一门课程

 

张勇

职务:副主任

职称:讲师

学历:博士

研究方向:语义学、认知语言学、德汉对比语言学

主讲课程:德语语言学专题(研究生课程)、高级德语(1-2)(本科生课程)、德语词汇学(本科生课程)

学习与工作经历

2000 – 2004年:北京外国语大学德语语言文学,本科

2004 - 2007年:北京外国语大学德语语言文学(语言学),硕士

2007 - 2011年:北京外国语大学德语语言文学(语言学),博士

2007 - 至今:任北京理工大学外国语学院德语系讲师

2014 – 至今:任北京理工大学外国语学院德语系、德语培训中心副主任

德国进修

1.   2008年7月-8月:歌德学院教师进修项目:不莱梅与罗斯托克

2.   2009年7月-9月:柏林工业大学交流访问

3.   2010年8月:柏林工业大学学生暑期游学项目指导

4.   2012年8月:弗莱堡大学语言学课程设置考察项目

5.   2013-2014年:弗莱堡大学生服务中心高校训练计划项目

6.   2017年8月:柏林工业大学交流访问

教材与专著

1.   教材(主编):德语基础语言学导论. 北京:北京理工大学出版社,2016.

2.   专著:德语一词多义的认知研究. 北京:北京理工大学出版社,2012.

3.   教材(编者): 大学德语(第2册). 北京:高等教育出版社,2009.

4.   教材(编者):大学德语(第1册). 北京:高等教育出版社,2008.

学术论文

1.   Polysemie im Deutschen und Chinesischen. Eine kontrastive Untersuchung aus kognitiver und kultureller Perspektive. Muttersprache,2018(2).(A&HCI期刊)

2.   德汉多义词认知学习词典中词义认知模型的构建,《广东外语外贸大学学报》,2018(1).

3.   Die Bedeutungskonstruktion im kognitiven Deutsch-Chinesischen Lernerwörterbuch der Polysemie. Germanistik zwischen Tradition und Innovation (Band2), 2016.

4.   德语语言学课程设置改革初探,《北京理工大学学报(社科版)》(第十八卷),2016.

5.   隐喻研究综述,《北京理工大学学报(社科版)》(第十六卷),2014.

6.   Bedeutung und Kognition – Eine Einführung in die kognitive Semantik. Chinesische-deutsche Kulturbeziehungen, 2013.

7.   从认知的角度试析语言符号的任意性与理据性,《北京理工大学学报(社科版)》(第十五卷),2013.

8.   认知语义学理论框架内的意义与认知,《北京理工大学学报(社科版)》(第十四卷),2012.

主要科研项目

1.   2013-2015 北京市青年英才计划项目:德语语言学课程设置与教学改革

2.   2011-2012 北京理工大学基础研究基金:德语一词多义的认知研究

学术兼职

德语语言学会会员

国际日耳曼学会会员

北京理工大学德国语言文化研究中心秘书

所获荣誉

1.   2017年北京理工大学青年教师教学基本功大赛 文史组二等奖

2.   2016年北京理工大学外国语学院青年教师教学基本功大赛一等奖

3.   2013年北京理工大学师德先进个人

联系方式

电子邮箱:zydeyu@bit.edu.cn

 

李慧坤

性别:女     出生年月:1971年 10 月

职称:讲师      学历:博士研究生   学位: 语言学博士

Email: lihuikun@bit.edu.cn

研究方向:篇章语言学、专门用途用语、科技德语翻译

学习和工作简历

1993年6月毕业于山西大学, 获英语语言文学学士学位;

1998年6月毕业于北京外国语大学, 获德语语言文学硕士学位;

2008年6月毕业于北京外国语大学, 获德语语言学博士学位;

2008年6月至今在北京理工大学工作,教授本科专业课程,并担任语言学专业硕士生导师;

教学及科研工作

讲授课程:本科生一至四年级,课程七门;研究生,课程一门

科研代表性成果

《德语专业篇章动态分析模式研究——基于计算机专业篇章的元交际及元语言手段分析》(专著)

《德语普通语言学概论》(教材)

《新编大学德语(阅读训练)(第二版)第一册》(教材)

《新编大学德语(阅读训练)(第二版)第四册》(教材)

《基于有限状态机(FSM)的德语词汇形态分析及其问题辨析》(论文)

《科技德语篇章的主位推进模式分析》(论文)

《科技德语术语隐喻的认知模式及翻译策略》(论文)》

 

佘葆青

德语系讲师,毕业于北京第二外国语学院和Universität des Saarlandes,获得硕士学位。研究方向为语言学。主讲课程:德语精读、听力、科技 /经贸笔译、文学/政论笔译。

 

汪亚利

姓名:汪亚利                         出生年月:1984年5月

职称:讲师                            学历:博士研究生

联系方式:wangyali@bit.edu.cn

研究方向:德语语言学,主要从事社会语言学、会话分析研究

教育背景:                                                                    

2002-2006年:北京理工大学德语语言文学学士

2006-2008年:北京理工大学外国语学院德语语言文学硕士

2009-2013年:北京外国语大学德语语言文学博士

2006年3至5月:德国卡尔斯鲁厄工业大学交换学习

2012年10至11月:德国国家语言研究所(IDS)访问学者

2015年7至9月:德国国家语言研究所(IDS)访问学者

任职简历:                                                                    

2013年至今:北京理工大学外国语学院德语系

教授课程:                                                                    

本科生四个年级课程,包括基础德语、高级德语、德语专业写作、外事德汉口译

主要科研成果:                                                                

专著:认知社会语言学视角下与性别相关的会话举止研究——中德电视剧中的夫妻会话分析. 北京:外语教学与研究出版社, 2015.

编著:德语基础语言学导论. 北京:北京理工大学出版社,2016.

代表性论文:

1.系统功能语言学的汉德情态对比研究. 载:《北京理工大学学报社会科学版》, 2015年第17期,122-125,151页.

2. 基于修辞结构理论的《共产党宣言》篇章连贯分析. 载:《北京理工大学学报社会科学版》, 2014年第16期,156-160页.

3. 从认知社会语言学视角考察《双面胶》中情态动词的性别差异. 载:《语言教学与研究》,2013年第3期,106-112页.

4. 语言、认知与文化交融下的认知社会语言学新探索. 载:《外国语言文学》,2012年第3期,145-150页.

科研项目:                                                                    

(1)2017年 主持北京理工大学常规专家引智项目“德语语言学会话分析”

(2)2016-2017年 主持“语言情态视角下的性别身份研究——以中德电视访谈会话为例”(北京理工大学基础研究项目)

(3)2015年 国家留学基金委青年骨干教师出国研修项目

(4)2014-2015年 主持“认知社会语言学视角下德语课堂师生会话的情态研究”(北京理工大学基础研究项目)

(5)2011年 参与中科院自动研究所与北外德语系合作项目“德语与汉语句子平行语料库”

(6)2010年 参与国家汉办委托北外德语系与外研社合作项目“《汉语小词典》(德汉汉德)和《基础汉语词典》(德汉汉德)”

所获荣誉:                                                                    

2014年北京理工大学青年教师基本功大赛三等奖

2014年北京理工大学大学生暑期社会实践优秀指导教师

 

刘磊

职称:讲师    学历:博士研究生 

邮箱:liulei_2010@bit.edu.cn

研究方向:德语语料库语言学、德语篇章语言学、计算机辅助德语学习

主讲课程

基础德语(I、II)、中级德语(I、II)、语料库语言学导论、计算机辅助德语学习

学习和工作经历

2002-2006年:北京第二外国语学院德语系,本科

2007-2010年:北京外国语大学德语系,硕士

2010-2014年:北京外国语大学德语系,博士

2012-2013年:德国柏林洪堡大学(北京市联合培养基地项目)

2015年8月:德国柏林歌德学院(教学法进修)

2014年7月-至今:北京理工大学外国语学院德语系工作

学术专著、教材

1. 刘磊,2016:《中国德语专业大学生作文中的篇章衔接与连贯:一项基于语料库与潜伏语义分析的研究》。外语教学与研究出版社。(专著)

2. 张勇/李慧坤/刘磊/汪亚利,2016:《德语基础语言学导论》。北京理工大学出版社。(教材)

学术论文

1. Lei Liu, 2013: Eine korpusbasierte Untersuchung der kohäsionsmittel bei der Textproduktion chinesischer Germanistikstudenten. In: Muttersprache, 2013, Nr. 2. S. 145-169. (A&HCI期刊)

2. 刘磊,2013:“中德警示语的篇章性对比研究”。载:《社科纵横》。2013,第8期。第141-145页。

3. 刘磊,2014:“基于篇章语用学与建构主义的计算机辅助德语写作教学”。 载:《北京理工大学学报(社会科学版)》,2014,S1。第230-233页。

4. 刘磊,2016:“基于语料库的德语写作教学建议:从德语教师角度出发”。载:《北京理工大学学报(社会科学版)》,2016,S1。第142-147页。

5. 刘磊,2017:“德语基础语言教学课程体系改革与构建初探”。载:北京理工大学学报(社会科学版)》,2017,S1。第195-198页。

科研项目

2008-2011年:参与北京外国语大学211工程三期欧洲国家文学与社会文化研究子课题“德汉普通语和专用语语料库(第一期)建设”

2011-2012年:参与中国科学院自动化研究所委托北京外国语大学“收集德语与汉语双语句子级对照语料项目(一对一/一对多翻译)”

2014-2017年:主持北京理工大学青年教师学术启动计划“基于语料库的德语写作教学之探究”

2015-2017年:参与北京理工大学教学改革项目“理工院校外语专业本科课程体系改革与构建——以德语专业为例”

所获荣誉

2014年、2015年:北京理工大学优秀班主任

2016年:北京理工大学暑期社会实践优秀指导教师

2017年:北京理工大学外国语学院2017年度外院之星

 

Christoph Deupmann

教育经历:

1988.10-1992.07     在哥廷根大学学习德国语文学、哲学、艺术史、社会学

1993.04-1995.07     在德国基尔大学习德语文学、德语语言学和哲学

1995.07      获基尔大学现代德语文学专业硕士学位

1999.12      获基尔大学现代德语文学专业博士学位

2010.05      在卡尔斯鲁尔理工学院通过教授资格考试

工作经历:             

1997.04-1999.09      基尔大学现代德语文学与媒体学院编外讲员

1999.10-2000.07      基尔大学现代德语文学与媒体学院代理助理研究员

2000.11-2002.10      德国科学研究会(DFG)博士生院博士后研究人员

2002.11-2009.09      卡尔斯鲁厄理工学院日尔曼语言文学研究所助理研究员

2009.10-2011.03      基尔大学现代德语文学与媒体学院代理青年教授

2011.04-2015.04      卡尔斯鲁厄理工学院日耳曼语言文学研究所教授资格讲员(相当于副教授)

2015.04-2016.07      海德堡大学日耳曼语言文学研究所代理教授

2016.09起                 北京理工大学外国语学院德语系教学研究型副教授

研究领域:现代德语文学

主要研究成果:

学术功底扎实:其硕士毕业论文《约翰·格奥格·哈曼对沙夫茨伯里的接受》获评优秀(Auszeichnung),博士毕业论文《17、18世纪德语文学中的侵略主题》获评顶级优秀 (Summa cum laude)。

研究成果颇丰:到目前为止,共出版学术专著2部,编辑出版学术专辑6部,发表期刊论文40余篇(其中8篇发表在德国文学界顶级刊物A&HCI期刊上),书评20余篇。此外,还在学术专辑、文学辞典、工具书等发表文章20余篇。在17、18世纪德语文学研究、德语诗意现实主义文学及美学研究方面颇有建树。

 

Dr. Ulrich Jörg

教育经历:

1982.10-1985.07      在凯撒斯劳滕理工大学学习建筑学

1985.11-1999.07      在慕尼黑大学主修汉学,辅修中国考古/艺术/对外德语

1987.08-1988.04      在台湾辅仁大学学习汉语

1992.09-1993.04      在台湾辅仁大学学习汉语

1992.07          在慕尼黑大学获汉学硕士学位

1999.07          在慕尼黑大学获汉学博士学位

工作经历:

1993.09-1999.05   在Airtours、Klingenstein、Studiosus旅行社兼职学术旅游导游

2001.09-2006.07   作为DAAD专家在同济大学德语系任教

2006.11-2008.07   在埃尔兰根-纽伦堡大学图书学系任项目负责人

2009.09-2014.07   作为DAAD专家在天津外国语大学德语系任教

2017.09至今          在北京理工大学德语系任教

研究领域:

篇章语言学、唐朝历史与考古

主要研究成果:

1. Jörg, Ulrich: Die Grabkultur bei Xi’an in der späten mittleren Tang-Zeit. Exemplarisch aufgezeigt anhand der Gräber von Prinzessin Tang’an (dat. 784 n.Chr.) und von Kronprinz Huizhao (dat. 811 n.Chr.), München 2001

2. Rautenberg, Ursula; Jörg, Ulrich (主编) 汉译德国出版词典, 中国书籍出版社, 北京 2009

 

Dr. Ulrich Eschborn 

德意志学术交流中心(DAAD)驻外教师

在德国美因茨约翰·古腾堡大学获得德语语文学和美国语言学硕士学位,其间获得DAAD提供的奖学金,在美国加州大学戴维斯分校学习交流一年。在德国莱茵兰-普法尔茨州博士生奖学金的资助下获得博士学位。曾在美因茨大学任教一年半。具有歌德学院颁发的对外德语教学资格证书。

主要学术成果:

Kirillow von Andreas Maier. Rezension. In: Focus on German  Studies. Bd.13. Hrgb. von Laura Traser-  Vas und Wolfgang Lückel. Cincinnati:   German Graduate Student Governance Association of the University of Cincinnati, 2006. S. 166-69.

Stadtdarstellung in Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz. In: Focus on German Studies. Bd. 11. Hrgb. von Aine Zimmerman und Julia Baker. Cincinnati: German Graduate Student Governance Association of the University of Cincinnati, 2004. S. 117-34.

Pan, Shan and Ulrich Eschborn. " Nabokov's Lolita in China: Its Reception and the Rise of Popular Literature." Nabokov Online Journal Vol. 10-11 (2016/2017): 1-18.

Stories of Survival: John Edgar Wideman’s Representations of History. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2011. (Dissertation)"To Democratize the Elements of the Historical Record": An Interview with John Edgar Wideman About History in His Work. Callaloo 33.4 (2010): 982-98.