您目前的位置: 首页» 德语语言文学专业» 德语系系史

德语语言文学专业

公告栏

  1. 公告栏
  2. 欢迎大家进入北京理工大学外国语学院德语系主页! HERZLICH  WILLKOMMEN   ♠德语系每年招收本科生25人,招收德语语言文学硕士研究生6至8人。 研究生阶段的学习有以下三个研究方向:德语文学、德语语言学和跨文化交际学 

【德语系】德语系近年科研成果汇览

       德语系自建立以来就十分重视科研工作,重视师资队伍建设,近些年来,取得了可喜的成果。

  在师资建设方面:2006年,姜爱红教授入选教育部新世纪优秀人才;2013年,张勇和梁珊珊老师分别入选北京高等学校青年英才计划;

  在科研立项方面:姜爱红教授2014年获得教育部人文社科基金项目《现实与陌异——德语现实主义小说中的非范式元素研究》,2013年获中国学位与研究生教育学会项目《德国研究生教育改革与发展趋势研究》;张勇获2013年校级立项《德汉多义词词义扩展对比研究》;张培获得2013年校级立项《海因利希﹒伯尔中期小说创作中的历史主题》;汪亚利获得2014年校级立项《认知社会语言学视角下德语课堂师生会话的情态研究》;

  在学术著述方面:德语系教师成果颇丰,近年共出版专著7部,译著6部,词典1部,教材、大纲、辅助用书12部,发表论文60余篇。其中由姜爱红教授主编、我系教师集体编写的《大学德语》(1、2册)获批国家级十五、十一五规划教材,北京市精品教材。姜爱红和梁珊珊合编的《德语泛读教程》(上、中、下)2014年荣获北京理工大学优秀教材一等奖。

  2009 – 2014年,德语系教师出版的主要专著和译著如下:

  刘文杰:2009年出版《德国浪漫主义时期童话研究》;

  姜爱红:2012年出版《China in der deutschen Literatur 1827-1988 (学术论文集)》;

  姜爱红:2012年出版《同等学力人员申请硕士学位德语水平全国统一考试大纲(第六版)》;

  姜爱红:2012年出版译著《人类的曙光 -- 德国表现主义经典诗集》;

  张勇:2012年出版《德语一词多义的认知研究》;

  张培:2012年出版 Der Wandel des Familienbildes in der deutschen Literatur nach 1945;

  李慧坤:2013年出版《德语专业篇章动态分析模式研究》。

 

       德语系教师2015年至2018年6月科研成果见附表:

 

 外国语学院德语语言文学专业教师主要科研成果统计表 (2015年1月 - 2018年6月)

 

学术论文 
作者 作品名称 刊物名称 发表刊次(年、期) 期刊类型
姜爱红 德国高等教育学位制度历史演变探析 学位与研究生教育 2015(12) CSSCI期刊
姜爱红 Zu Raumstruktur und Raumfunktion in Adalbert Stifters Novelle Brigitta 文学之路 2015年第16卷  
姜爱红 Vergangenheitsbewältigung Funktion des Sprechens und Erzählens in Gottfried Kellers Pankraz, der Schmoller 文学之路 2017年第18卷(2)  
姜爱红 Außenseiter in Gottfried Kellers Romeo und Julia auf dem Dorfe 国际会议论文集Wirklichkeit und Fremdheit in Erzähltexten des deutschen Realismus 德国Peter lang出版社,2017  
姜爱红 China als das Fremde bei Karl May am Beispiel der Erzählung Der blaurote Methusalem 国际会议论文集Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 德国Peter lang出版社,2017  
刘文杰 Das Fremde in Gottfried Kellers Romeo und Julia auf dem Dorfe 国际会议论文集Wirklichkeit und Fremdheit in Erzähltexten des deutschen Realismus 德国Peter lang出版社,2017  
张勇 Polysemie im Deutschen und Chinesischen. Eine kontrastive Untersuchung aus kognitiver und kultureller Perspektive.  Muttersprache 2018(2) A&HCI期刊
张勇 Metapher: ein kognitives Modell der Wortbedeutungsentfaltung.  文学之路 2018(2)  
张勇 德汉多义词认知学习词典中词义认知模型的构建 广东外语外贸大学学报 2018(1)  
张培 Die Verlockungen der Unterwelt in E.T.A Hoffmanns Die Bergwerke zu Falun  文学之路 2016 年第17卷  
张培 耶利内克《白雪公主》、《睡美人》对经典童话的当代戏仿    黑龙江社会科学 2015(6) CSSCI期刊
张培 Das Dorfbild in Herta Müllers Niederungen   文学之路 2015 年第16卷   
张培 赫塔米勒《低地》中的黑色童年探究 新疆师范大学学报 2016 (1) CSSCI期刊
专著、译著、编著和教材
专著  
刘磊 中国德语专业大学生作文中的篇章衔接与连贯:一项基于语料库与潜伏语义分析的研究(专著) 外语教学与研究出版社, 2016年  
汪亚利 专著:认知社会语言学视角下与性别相关的会话举止研究 --中德电视剧中的夫妻会话分析 外语教学与研究出版社, 2015年  
梁珊珊 中国广告中关于德国定型看法的动态构建 外语教学与研究出版社, 2017年  
译著  
刘文杰 迪伦马特《密西西比先生的婚姻》(译著) 人民文学出版社 2018年  
刘文杰 伯恩斯坦《地下室》(译著) 人民文学出版社 2016年  
张培 迪伦马特 《诺言》 (译著) 人民文学出版社 2018年  
编著  
姜爱红(主编) Wirklichkeit und Fremdheit in Erzähltexten des deutschen Realismus 德国Peter Lang出版社 2017年  
教材        
张勇(主编)李慧坤、刘磊、汪亚利(编者) 教材 德语基础语言学教程 北京理工大学 2016年  
科研项目
汪亚利 语言情态视角下的性别身份研究——以中德电视访谈会话为例 北京理工大学基础研究基金 2016-2018  
刘文杰 翻译理论与实践 2017年研究生教学水平建设项目 2017-2019  
梁珊珊 跨文化语境下文化定势的传播及影响研究 校基础研究基金 2015-2017  
姜爱红 理工院校外语专业本科课程体系改革与构建—以德语专业为例 教务处教改立项第十批第三批次 2015-2017